tabelle illustrative